diff --git a/README.md b/README.md
index ba9cf40..77e74b7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -26,7 +26,7 @@
 - 📱 **响应式布局** - 完美适配 PC 端和移动端
 - 🌐 **多语言支持** - 支持中文/英文切换
 - ⚡ **性能优化** - 轻量级设计，加载快速
-- 🎯 **自定义文章类型** - 支持公告通知独立管理
+- 🎯 **自定义内容类型** - 支持公告通知、社团新闻、便民服务独立管理
 
 ## 🚀 快速开始
 
@@ -91,6 +91,37 @@ git clone https://github.com/itstudio-2002/ITStudioMainSite.git
 - 未设置 `itstudio_weight` 的文章按 `0` 处理。
 - 当高权重文章不足 4 篇时，页面会自动用最新文章补足。
 
+#### 5. 维护便民服务目录
+
+主题内置了“便民服务（service）”内容类型，`/services` 页面会自动读取并展示。
+
+每条服务信息来源：
+- 图标：文章特色图（Featured Image）
+- 名称：服务双语字段（中文名称 / 英文名称）
+- 简介：服务双语字段（中文简介 / 英文简介）
+- 类别：服务分类双语字段（中文名称 / 英文名称）
+- 跳转链接：编辑页中的“服务跳转链接”字段
+
+后台新增步骤：
+1. 进入 **便民服务 > 新增便民服务**。
+2. 在“服务双语与链接”填写：
+   - 中文名称 / 英文名称
+   - 中文简介 / 英文简介
+   - 服务跳转链接
+3. 设置特色图作为服务图标。
+4. 在右侧选择或新建“服务分类”。
+5. 发布后，该服务会自动出现在 `/services` 页面中。
+
+分类双语设置：
+1. 进入 **便民服务 > 服务分类**。
+2. 新增或编辑分类时，可填写“中文名称”和“英文名称”。
+3. 前台会根据语言切换自动显示对应分类名。
+
+说明：
+- 若未设置“服务跳转链接”，前端会回退到该服务文章自身链接。
+- 若未设置特色图，前端会使用 `resources/it_logo_2024.svg` 作为默认图标。
+- 新增内容类型后若前台路由未生效，请进入 **设置 > 固定链接** 点击一次“保存更改”刷新重写规则。
+
 ## 🎨 设计规范
 
 ### 主题色彩
@@ -112,7 +143,9 @@ git clone https://github.com/itstudio-2002/ITStudioMainSite.git
 ITStudioMainSite/
 ├── assets/
 │   ├── css/
-│   │   └── main.css          # 主样式文件
+│   │   ├── content.css       # 内容页样式
+│   │   ├── front-page.css    # 首页样式
+│   │   └── services-page.css # 便民服务页样式
 │   └── js/
 │       ├── theme-toggle.js   # 主题切换功能
 │       └── main.js           # 主要 JavaScript
@@ -127,6 +160,7 @@ ITStudioMainSite/
 ├── footer.php                # 底部模板
 ├── single.php                # 单篇文章模板
 ├── page.php                  # 页面模板
+├── page-services.php         # 便民服务页面模板
 ├── archive.php               # 归档页面模板
 └── 404.php                   # 404 错误页面
 ```
diff --git a/assets/css/services-page.css b/assets/css/services-page.css
new file mode 100644
index 0000000..e51dc25
--- /dev/null
+++ b/assets/css/services-page.css
@@ -0,0 +1,280 @@
+.services-directory-page {
+  padding: 36px 0 68px;
+}
+
+.services-directory-head {
+  margin-bottom: 40px;
+}
+
+.services-directory-title {
+  margin: 0;
+  font-size: clamp(2rem, 1.6vw + 1.5rem, 3rem);
+  line-height: 1.15;
+  color: var(--color-primary);
+}
+
+.services-directory-layout {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 230px minmax(0, 1fr);
+  gap: 28px;
+  align-items: start;
+}
+
+.services-directory-sidebar {
+  position: sticky;
+  top: calc(var(--header-height) + 18px);
+}
+
+.services-directory-nav-box {
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: var(--radius-md);
+  background: color-mix(in srgb, var(--bg-surface) 92%, transparent);
+  padding: 14px;
+}
+
+.services-directory-nav-title {
+  margin: 0;
+  font-size: 1rem;
+  color: var(--text-primary);
+}
+
+.services-directory-nav-list {
+  margin-top: 10px;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 5px;
+}
+
+.services-directory-nav-list a {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 8px;
+  padding: 8px 10px;
+  border-radius: 8px;
+  color: var(--text-secondary);
+  text-decoration: none;
+  border: 1px solid transparent;
+}
+
+.services-directory-nav-list a:hover {
+  color: var(--color-primary);
+  border-color: var(--border-default);
+  background: color-mix(in srgb, var(--bg-card) 88%, transparent);
+}
+
+.services-directory-nav-name {
+  font-size: 0.94rem;
+}
+
+.services-directory-nav-count {
+  min-width: 26px;
+  padding: 1px 7px;
+  border-radius: 999px;
+  text-align: center;
+  font-size: 0.74rem;
+  font-weight: 700;
+  color: var(--text-secondary);
+  background: color-mix(in srgb, var(--bg-card) 72%, var(--bg-surface) 28%);
+  border: 1px solid var(--border-default);
+}
+
+.services-directory-content {
+  min-width: 0;
+}
+
+.services-directory-group {
+  scroll-margin-top: calc(var(--header-height) + 18px);
+}
+
+.services-directory-group + .services-directory-group {
+  margin-top: 28px;
+}
+
+.services-directory-group-head {
+  margin-bottom: 12px;
+}
+
+.services-directory-group-head h2 {
+  margin: 0;
+  font-size: 1.52rem;
+  color: var(--text-primary);
+}
+
+.services-directory-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+  gap: 14px;
+  align-items: start;
+}
+
+.services-directory-card {
+  display: block;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: 12px;
+  background: color-mix(in srgb, var(--bg-card) 94%, transparent);
+  padding: 12px;
+  min-height: 0;
+  color: inherit;
+  text-decoration: none;
+  transition: transform var(--duration-fast) var(--ease-in-out), border-color var(--duration-fast) var(--ease-in-out), box-shadow var(--duration-fast) var(--ease-in-out);
+}
+
+.services-directory-card:hover {
+  transform: translateY(-2px);
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 52%, var(--border-default) 48%);
+  box-shadow: var(--shadow-sm);
+}
+
+.services-directory-card-head {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+}
+
+.services-directory-icon-wrap {
+  width: 54px;
+  height: 54px;
+  border-radius: 12px;
+  border: none;
+  background: transparent;
+  overflow: hidden;
+  display: block;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.services-directory-icon {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  object-fit: cover;
+  display: block;
+}
+
+.services-directory-icon-fallback {
+  opacity: 1;
+}
+
+.services-directory-meta {
+  min-width: 0;
+}
+
+.services-directory-name {
+  margin: 0;
+  font-size: 1.16rem;
+  line-height: 1.28;
+  color: var(--text-primary);
+  font-weight: 760;
+}
+
+.services-directory-category {
+  margin-top: 4px;
+  display: inline-block;
+  font-size: 0.8rem;
+  color: var(--text-secondary);
+}
+
+.services-directory-desc {
+  margin: 10px 0 0;
+  padding-top: 10px;
+  border-top: 1px solid color-mix(in srgb, var(--border-default) 84%, transparent);
+  color: var(--text-secondary);
+  font-size: 0.94rem;
+  line-height: 1.55;
+  display: -webkit-box;
+  -webkit-line-clamp: 3;
+  -webkit-box-orient: vertical;
+  overflow: hidden;
+}
+
+.services-directory-empty {
+  margin-top: 16px;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: 12px;
+  padding: 28px;
+  text-align: center;
+  background: color-mix(in srgb, var(--bg-card) 95%, transparent);
+}
+
+.services-directory-empty h2 {
+  margin: 0;
+  font-size: 1.6rem;
+  color: var(--text-primary);
+}
+
+.services-directory-empty p {
+  margin: 10px 0 0;
+  color: var(--text-secondary);
+}
+
+.services-directory-empty-btn {
+  margin-top: 16px;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  min-width: 148px;
+  height: 38px;
+  padding: 0 16px;
+  border-radius: 10px;
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-primary) 65%, var(--border-default) 35%);
+  color: var(--color-primary);
+  text-decoration: none;
+  font-weight: 700;
+}
+
+.services-directory-empty-btn:hover {
+  background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 10%, transparent);
+}
+
+@media (max-width: 1280px) {
+  .services-directory-grid {
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  }
+}
+
+@media (max-width: 980px) {
+  .services-directory-head {
+    margin-bottom: 30px;
+  }
+
+  .services-directory-layout {
+    grid-template-columns: 1fr;
+    gap: 16px;
+  }
+
+  .services-directory-sidebar {
+    position: static;
+  }
+
+  .services-directory-nav-list {
+    flex-direction: row;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 8px;
+  }
+
+  .services-directory-nav-list li {
+    flex: 0 0 auto;
+  }
+
+  .services-directory-nav-list a {
+    padding: 7px 11px;
+  }
+}
+
+@media (max-width: 680px) {
+  .services-directory-page {
+    padding: 26px 0 52px;
+  }
+
+  .services-directory-head {
+    margin-bottom: 24px;
+  }
+
+  .services-directory-grid {
+    grid-template-columns: 1fr;
+    gap: 12px;
+  }
+
+  .services-directory-card {
+    min-height: 0;
+  }
+}
diff --git a/functions.php b/functions.php
index 2a0b027..0430834 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -23,7 +23,7 @@ add_filter('pings_open', '__return_false', 20, 2);
 add_filter('comments_array', '__return_empty_array', 10, 2);
 
 function itstudio_disable_comments_post_types() {
-    $post_types = array('post', 'page', 'announcement', 'news');
+    $post_types = array('post', 'page', 'announcement', 'news', 'service');
     foreach ($post_types as $post_type) {
         if (post_type_supports($post_type, 'comments')) {
             remove_post_type_support($post_type, 'comments');
@@ -116,6 +116,18 @@ function itstudio_enqueue_scripts() {
         wp_enqueue_script('itstudio-about-hero', get_template_directory_uri() . '/assets/js/home-hero.js', array(), '1.0.0', true);
     }
 
+    // 仅在便民服务页加载（包含 /services fallback）
+    $is_services = is_page('services') || is_page_template('page-services.php');
+    if (!$is_services && is_404()) {
+        global $wp;
+        $request = isset($wp->request) ? trim($wp->request, '/') : '';
+        $is_services = ($request === 'services');
+    }
+
+    if ($is_services) {
+        wp_enqueue_style('itstudio-services-page', get_template_directory_uri() . '/assets/css/services-page.css', array('itstudio-content'), '1.0.0');
+    }
+
     // Scripts
     wp_enqueue_script('itstudio-theme-toggle', get_template_directory_uri() . '/assets/js/theme-toggle.js', array(), '1.0.0', true);
     wp_enqueue_script('itstudio-lang-toggle', get_template_directory_uri() . '/assets/js/lang-toggle.js', array(), '1.0.0', true);
@@ -197,6 +209,47 @@ function itstudio_custom_post_types() {
         'show_in_rest' => true,
     ));
 
+    register_taxonomy('service_category', array('service'), array(
+        'labels' => array(
+            'name' => __('服务分类', 'itstudio'),
+            'singular_name' => __('服务分类', 'itstudio'),
+        ),
+        'hierarchical' => true,
+        'public' => true,
+        'show_ui' => true,
+        'show_admin_column' => false,
+        'show_in_rest' => true,
+        'rewrite' => array(
+            'slug' => 'service-category',
+            'with_front' => false,
+        ),
+    ));
+
+    register_post_type('service', array(
+        'labels' => array(
+            'name' => __('便民服务', 'itstudio'),
+            'singular_name' => __('便民服务', 'itstudio'),
+            'menu_name' => __('便民服务', 'itstudio'),
+            'add_new_item' => __('新增便民服务', 'itstudio'),
+            'edit_item' => __('编辑便民服务', 'itstudio'),
+        ),
+        'public' => true,
+        'show_ui' => true,
+        'show_in_menu' => true,
+        'show_in_nav_menus' => false,
+        'exclude_from_search' => true,
+        'publicly_queryable' => true,
+        'has_archive' => false,
+        'rewrite' => array(
+            'slug' => 'service',
+            'with_front' => false,
+        ),
+        'supports' => array('title', 'excerpt', 'thumbnail', 'page-attributes'),
+        'taxonomies' => array('service_category'),
+        'menu_icon' => 'dashicons-admin-tools',
+        'show_in_rest' => true,
+    ));
+
     register_taxonomy_for_object_type('post_tag', 'announcement');
     register_taxonomy_for_object_type('post_tag', 'news');
 }
@@ -254,6 +307,374 @@ function itstudio_register_acf_fields() {
 }
 add_action('acf/init', 'itstudio_register_acf_fields');
 
+function itstudio_get_service_url_meta_key() {
+    return '_itstudio_service_url';
+}
+
+function itstudio_get_service_title_cn_meta_key() {
+    return '_itstudio_service_title_cn';
+}
+
+function itstudio_get_service_title_en_meta_key() {
+    return '_itstudio_service_title_en';
+}
+
+function itstudio_get_service_excerpt_cn_meta_key() {
+    return '_itstudio_service_excerpt_cn';
+}
+
+function itstudio_get_service_excerpt_en_meta_key() {
+    return '_itstudio_service_excerpt_en';
+}
+
+function itstudio_get_service_category_name_cn_meta_key() {
+    return 'itstudio_service_category_name_cn';
+}
+
+function itstudio_get_service_category_name_en_meta_key() {
+    return 'itstudio_service_category_name_en';
+}
+
+function itstudio_get_service_category_i18n_labels($term) {
+    if (!$term || is_wp_error($term)) {
+        return array(
+            'cn' => '未分类',
+            'en' => 'Uncategorized',
+        );
+    }
+
+    $term_id = (int) $term->term_id;
+    $name_cn = trim((string) get_term_meta($term_id, itstudio_get_service_category_name_cn_meta_key(), true));
+    $name_en = trim((string) get_term_meta($term_id, itstudio_get_service_category_name_en_meta_key(), true));
+
+    if ($name_cn === '') {
+        $name_cn = (string) $term->name;
+    }
+    if ($name_en === '') {
+        $name_en = $name_cn;
+    }
+
+    return array(
+        'cn' => $name_cn,
+        'en' => $name_en,
+    );
+}
+
+function itstudio_get_service_i18n_content($service_id, $excerpt_limit = 90) {
+    $service_id = (int) $service_id;
+    if ($service_id <= 0) {
+        return array(
+            'title_cn' => '',
+            'title_en' => '',
+            'excerpt_cn' => '',
+            'excerpt_en' => '',
+        );
+    }
+
+    $title_cn = trim((string) get_post_meta($service_id, itstudio_get_service_title_cn_meta_key(), true));
+    $title_en = trim((string) get_post_meta($service_id, itstudio_get_service_title_en_meta_key(), true));
+    $excerpt_cn = trim((string) get_post_meta($service_id, itstudio_get_service_excerpt_cn_meta_key(), true));
+    $excerpt_en = trim((string) get_post_meta($service_id, itstudio_get_service_excerpt_en_meta_key(), true));
+
+    $fallback_title = trim((string) get_the_title($service_id));
+    if ($fallback_title === '') {
+        $fallback_title = '未命名服务';
+    }
+
+    $fallback_excerpt = function_exists('itstudio_get_post_excerpt_chars')
+        ? itstudio_get_post_excerpt_chars($service_id, $excerpt_limit)
+        : wp_html_excerpt(wp_strip_all_tags((string) get_post_field('post_excerpt', $service_id)), $excerpt_limit, '...');
+    $fallback_excerpt = trim((string) $fallback_excerpt);
+    if ($fallback_excerpt === '') {
+        $fallback_excerpt = '暂无简介';
+    }
+
+    if ($title_cn === '') {
+        $title_cn = $fallback_title;
+    }
+    if ($title_en === '') {
+        $title_en = $title_cn;
+    }
+    if ($excerpt_cn === '') {
+        $excerpt_cn = $fallback_excerpt;
+    }
+    if ($excerpt_en === '') {
+        $excerpt_en = $excerpt_cn;
+    }
+
+    return array(
+        'title_cn' => $title_cn,
+        'title_en' => $title_en,
+        'excerpt_cn' => $excerpt_cn,
+        'excerpt_en' => $excerpt_en,
+    );
+}
+
+function itstudio_add_service_meta_boxes() {
+    add_meta_box(
+        'itstudio_service_link',
+        __('服务双语与链接', 'itstudio'),
+        'itstudio_render_service_link_meta_box',
+        'service',
+        'normal',
+        'high'
+    );
+}
+add_action('add_meta_boxes', 'itstudio_add_service_meta_boxes');
+
+function itstudio_render_service_link_meta_box($post) {
+    $service_url = (string) get_post_meta($post->ID, itstudio_get_service_url_meta_key(), true);
+    $title_cn = (string) get_post_meta($post->ID, itstudio_get_service_title_cn_meta_key(), true);
+    $title_en = (string) get_post_meta($post->ID, itstudio_get_service_title_en_meta_key(), true);
+    $excerpt_cn = (string) get_post_meta($post->ID, itstudio_get_service_excerpt_cn_meta_key(), true);
+    $excerpt_en = (string) get_post_meta($post->ID, itstudio_get_service_excerpt_en_meta_key(), true);
+    wp_nonce_field('itstudio_save_service_meta', 'itstudio_service_meta_nonce');
+    ?>
+    <p>
+        <label for="itstudio_service_title_cn"><strong><?php esc_html_e('中文名称', 'itstudio'); ?></strong></label>
+    </p>
+    <p>
+        <input
+            type="text"
+            id="itstudio_service_title_cn"
+            name="itstudio_service_title_cn"
+            class="widefat"
+            placeholder="<?php echo esc_attr((string) get_the_title($post)); ?>"
+            value="<?php echo esc_attr($title_cn); ?>"
+        >
+    </p>
+    <p>
+        <label for="itstudio_service_title_en"><strong><?php esc_html_e('英文名称', 'itstudio'); ?></strong></label>
+    </p>
+    <p>
+        <input
+            type="text"
+            id="itstudio_service_title_en"
+            name="itstudio_service_title_en"
+            class="widefat"
+            placeholder="Service Name"
+            value="<?php echo esc_attr($title_en); ?>"
+        >
+    </p>
+    <p>
+        <label for="itstudio_service_excerpt_cn"><strong><?php esc_html_e('中文简介', 'itstudio'); ?></strong></label>
+    </p>
+    <p>
+        <textarea
+            id="itstudio_service_excerpt_cn"
+            name="itstudio_service_excerpt_cn"
+            class="widefat"
+            rows="3"
+            placeholder="<?php echo esc_attr((string) get_the_excerpt($post)); ?>"
+        ><?php echo esc_textarea($excerpt_cn); ?></textarea>
+    </p>
+    <p>
+        <label for="itstudio_service_excerpt_en"><strong><?php esc_html_e('英文简介', 'itstudio'); ?></strong></label>
+    </p>
+    <p>
+        <textarea
+            id="itstudio_service_excerpt_en"
+            name="itstudio_service_excerpt_en"
+            class="widefat"
+            rows="3"
+            placeholder="Short English description"
+        ><?php echo esc_textarea($excerpt_en); ?></textarea>
+    </p>
+    <p>
+        <label for="itstudio_service_url"><strong><?php esc_html_e('目标链接', 'itstudio'); ?></strong></label>
+    </p>
+    <p>
+        <input
+            type="url"
+            id="itstudio_service_url"
+            name="itstudio_service_url"
+            class="widefat"
+            placeholder="https://example.com"
+            value="<?php echo esc_attr($service_url); ?>"
+        >
+    </p>
+    <p class="description">
+        <?php esc_html_e('支持分别填写中英文名称与简介；未填写时会回退到标题/摘要。', 'itstudio'); ?>
+    </p>
+    <?php
+}
+
+function itstudio_save_service_meta($post_id) {
+    if (defined('DOING_AUTOSAVE') && DOING_AUTOSAVE) {
+        return;
+    }
+
+    if (!isset($_POST['itstudio_service_meta_nonce']) || !wp_verify_nonce(sanitize_text_field(wp_unslash($_POST['itstudio_service_meta_nonce'])), 'itstudio_save_service_meta')) {
+        return;
+    }
+
+    if (!current_user_can('edit_post', $post_id)) {
+        return;
+    }
+
+    if (get_post_type($post_id) !== 'service') {
+        return;
+    }
+
+    $title_cn = isset($_POST['itstudio_service_title_cn']) ? sanitize_text_field(wp_unslash($_POST['itstudio_service_title_cn'])) : '';
+    $title_en = isset($_POST['itstudio_service_title_en']) ? sanitize_text_field(wp_unslash($_POST['itstudio_service_title_en'])) : '';
+    $excerpt_cn = isset($_POST['itstudio_service_excerpt_cn']) ? sanitize_textarea_field(wp_unslash($_POST['itstudio_service_excerpt_cn'])) : '';
+    $excerpt_en = isset($_POST['itstudio_service_excerpt_en']) ? sanitize_textarea_field(wp_unslash($_POST['itstudio_service_excerpt_en'])) : '';
+
+    $meta_updates = array(
+        itstudio_get_service_title_cn_meta_key() => trim($title_cn),
+        itstudio_get_service_title_en_meta_key() => trim($title_en),
+        itstudio_get_service_excerpt_cn_meta_key() => trim($excerpt_cn),
+        itstudio_get_service_excerpt_en_meta_key() => trim($excerpt_en),
+    );
+
+    foreach ($meta_updates as $meta_key => $value) {
+        if ($value === '') {
+            delete_post_meta($post_id, $meta_key);
+        } else {
+            update_post_meta($post_id, $meta_key, $value);
+        }
+    }
+
+    $url_meta_key = itstudio_get_service_url_meta_key();
+    $raw_url = isset($_POST['itstudio_service_url']) ? trim((string) wp_unslash($_POST['itstudio_service_url'])) : '';
+
+    if ($raw_url === '') {
+        delete_post_meta($post_id, $url_meta_key);
+        return;
+    }
+
+    if (strpos($raw_url, '/') === 0) {
+        $raw_url = home_url($raw_url);
+    }
+
+    $service_url = esc_url_raw($raw_url);
+    if ($service_url === '') {
+        delete_post_meta($post_id, $url_meta_key);
+        return;
+    }
+
+    update_post_meta($post_id, $url_meta_key, $service_url);
+}
+add_action('save_post_service', 'itstudio_save_service_meta');
+
+function itstudio_service_category_add_fields($taxonomy) {
+    wp_nonce_field('itstudio_save_service_category_meta', 'itstudio_service_category_meta_nonce');
+    ?>
+    <div class="form-field term-itstudio-service-name-cn-wrap">
+        <label for="itstudio_service_cat_name_cn"><?php esc_html_e('中文名称', 'itstudio'); ?></label>
+        <input type="text" name="itstudio_service_cat_name_cn" id="itstudio_service_cat_name_cn" value="">
+    </div>
+    <div class="form-field term-itstudio-service-name-en-wrap">
+        <label for="itstudio_service_cat_name_en"><?php esc_html_e('英文名称', 'itstudio'); ?></label>
+        <input type="text" name="itstudio_service_cat_name_en" id="itstudio_service_cat_name_en" value="" placeholder="Category Name">
+    </div>
+    <?php
+}
+add_action('service_category_add_form_fields', 'itstudio_service_category_add_fields');
+
+function itstudio_service_category_edit_fields($term) {
+    $term_id = (int) $term->term_id;
+    $name_cn = (string) get_term_meta($term_id, itstudio_get_service_category_name_cn_meta_key(), true);
+    $name_en = (string) get_term_meta($term_id, itstudio_get_service_category_name_en_meta_key(), true);
+    wp_nonce_field('itstudio_save_service_category_meta', 'itstudio_service_category_meta_nonce');
+    ?>
+    <tr class="form-field term-itstudio-service-name-cn-wrap">
+        <th scope="row"><label for="itstudio_service_cat_name_cn"><?php esc_html_e('中文名称', 'itstudio'); ?></label></th>
+        <td><input type="text" name="itstudio_service_cat_name_cn" id="itstudio_service_cat_name_cn" value="<?php echo esc_attr($name_cn); ?>"></td>
+    </tr>
+    <tr class="form-field term-itstudio-service-name-en-wrap">
+        <th scope="row"><label for="itstudio_service_cat_name_en"><?php esc_html_e('英文名称', 'itstudio'); ?></label></th>
+        <td><input type="text" name="itstudio_service_cat_name_en" id="itstudio_service_cat_name_en" value="<?php echo esc_attr($name_en); ?>" placeholder="Category Name"></td>
+    </tr>
+    <?php
+}
+add_action('service_category_edit_form_fields', 'itstudio_service_category_edit_fields');
+
+function itstudio_save_service_category_meta($term_id) {
+    if (!current_user_can('manage_categories')) {
+        return;
+    }
+
+    if (!isset($_POST['itstudio_service_category_meta_nonce']) || !wp_verify_nonce(sanitize_text_field(wp_unslash($_POST['itstudio_service_category_meta_nonce'])), 'itstudio_save_service_category_meta')) {
+        return;
+    }
+
+    $name_cn = isset($_POST['itstudio_service_cat_name_cn']) ? sanitize_text_field(wp_unslash($_POST['itstudio_service_cat_name_cn'])) : '';
+    $name_en = isset($_POST['itstudio_service_cat_name_en']) ? sanitize_text_field(wp_unslash($_POST['itstudio_service_cat_name_en'])) : '';
+
+    $term_meta = array(
+        itstudio_get_service_category_name_cn_meta_key() => trim($name_cn),
+        itstudio_get_service_category_name_en_meta_key() => trim($name_en),
+    );
+
+    foreach ($term_meta as $meta_key => $value) {
+        if ($value === '') {
+            delete_term_meta($term_id, $meta_key);
+        } else {
+            update_term_meta($term_id, $meta_key, $value);
+        }
+    }
+}
+add_action('created_service_category', 'itstudio_save_service_category_meta');
+add_action('edited_service_category', 'itstudio_save_service_category_meta');
+
+function itstudio_get_service_target_url($service_id) {
+    $service_id = (int) $service_id;
+    if ($service_id <= 0) {
+        return '';
+    }
+
+    $meta_key = itstudio_get_service_url_meta_key();
+    $url = (string) get_post_meta($service_id, $meta_key, true);
+    if ($url !== '') {
+        return $url;
+    }
+
+    return (string) get_permalink($service_id);
+}
+
+function itstudio_service_admin_columns($columns) {
+    $columns['service_category'] = __('分类', 'itstudio');
+    $columns['service_url'] = __('跳转链接', 'itstudio');
+    return $columns;
+}
+add_filter('manage_service_posts_columns', 'itstudio_service_admin_columns');
+
+function itstudio_service_admin_custom_column($column, $post_id) {
+    if ($column === 'service_category') {
+        $terms = get_the_terms($post_id, 'service_category');
+        if (empty($terms) || is_wp_error($terms)) {
+            echo '<span style="color:#888;">' . esc_html__('未分类', 'itstudio') . '</span>';
+            return;
+        }
+
+        $labels = array();
+        foreach ($terms as $term) {
+            $i18n = itstudio_get_service_category_i18n_labels($term);
+            $label = $i18n['cn'];
+            if ($i18n['en'] !== $i18n['cn']) {
+                $label .= ' / ' . $i18n['en'];
+            }
+            $labels[] = $label;
+        }
+
+        echo esc_html(implode(' | ', $labels));
+        return;
+    }
+
+    if ($column === 'service_url') {
+        $url = itstudio_get_service_target_url($post_id);
+        if ($url === '') {
+            echo '<span style="color:#888;">-</span>';
+            return;
+        }
+
+        echo '<a href="' . esc_url($url) . '" target="_blank" rel="noopener noreferrer">' . esc_html($url) . '</a>';
+    }
+}
+add_action('manage_service_posts_custom_column', 'itstudio_service_admin_custom_column', 10, 2);
+
 function itstudio_archive_document_title($parts) {
     if (is_post_type_archive('announcement')) {
         $parts['title'] = '公告通知';
@@ -369,6 +790,57 @@ function itstudio_news_fallback() {
 }
 add_action('template_redirect', 'itstudio_news_fallback');
 
+// Fallback: render /services even if the page isn't created in WP admin.
+function itstudio_services_fallback() {
+    if (!is_404()) {
+        return;
+    }
+
+    global $wp;
+    $request = isset($wp->request) ? trim($wp->request, '/') : '';
+    if ($request !== 'services') {
+        return;
+    }
+
+    $template = locate_template('page-services.php');
+    if ($template) {
+        global $wp_query;
+        if ($wp_query) {
+            $wp_query->is_404 = false;
+            $wp_query->is_page = true;
+            $wp_query->is_singular = true;
+            $virtual_post = new WP_Post((object) array(
+                'ID' => 0,
+                'post_type' => 'page',
+                'post_parent' => 0,
+                'post_title' => __('便民服务', 'itstudio'),
+                'post_status' => 'publish',
+                'post_name' => 'services',
+                'post_content' => '',
+            ));
+            $wp_query->post = $virtual_post;
+            $wp_query->posts = array($virtual_post);
+            $wp_query->queried_object = $virtual_post;
+            $wp_query->queried_object_id = 0;
+            $wp_query->post_count = 1;
+            $wp_query->found_posts = 1;
+            $wp_query->max_num_pages = 1;
+            global $post;
+            $post = $virtual_post;
+            setup_postdata($post);
+        }
+        add_filter('document_title_parts', function ($parts) {
+            $parts['title'] = __('便民服务', 'itstudio');
+            return $parts;
+        });
+        status_header(200);
+        nocache_headers();
+        include $template;
+        exit;
+    }
+}
+add_action('template_redirect', 'itstudio_services_fallback');
+
 function itstudio_get_post_views($post_id) {
     $post_id = (int) $post_id;
     if ($post_id <= 0) {
diff --git a/page-services.php b/page-services.php
new file mode 100644
index 0000000..9088233
--- /dev/null
+++ b/page-services.php
@@ -0,0 +1,195 @@
+<?php get_header(); ?>
+
+<?php
+$default_icon_url = get_template_directory_uri() . '/resources/it_logo_2024.svg';
+$services_query = new WP_Query(array(
+    'post_type' => 'service',
+    'post_status' => 'publish',
+    'posts_per_page' => -1,
+    'orderby' => array(
+        'menu_order' => 'ASC',
+        'date' => 'DESC',
+    ),
+));
+
+$grouped_services = array();
+$uncategorized_items = array();
+
+if ($services_query->have_posts()) {
+    while ($services_query->have_posts()) {
+        $services_query->the_post();
+        $service_id = get_the_ID();
+        $service_terms = get_the_terms($service_id, 'service_category');
+        $service_url = function_exists('itstudio_get_service_target_url') ? itstudio_get_service_target_url($service_id) : get_permalink($service_id);
+        $service_url = is_string($service_url) ? trim($service_url) : '';
+        if ($service_url === '') {
+            $service_url = '#';
+        }
+
+        $i18n_content = function_exists('itstudio_get_service_i18n_content')
+            ? itstudio_get_service_i18n_content($service_id, 90)
+            : array(
+                'title_cn' => get_the_title($service_id),
+                'title_en' => get_the_title($service_id),
+                'excerpt_cn' => function_exists('itstudio_get_post_excerpt_chars')
+                    ? itstudio_get_post_excerpt_chars($service_id, 90)
+                    : wp_html_excerpt(wp_strip_all_tags(get_the_excerpt() ?: get_the_content()), 90, '...'),
+                'excerpt_en' => function_exists('itstudio_get_post_excerpt_chars')
+                    ? itstudio_get_post_excerpt_chars($service_id, 90)
+                    : wp_html_excerpt(wp_strip_all_tags(get_the_excerpt() ?: get_the_content()), 90, '...'),
+            );
+
+        $item = array(
+            'id' => $service_id,
+            'title_cn' => $i18n_content['title_cn'],
+            'title_en' => $i18n_content['title_en'],
+            'url' => $service_url,
+            'excerpt_cn' => $i18n_content['excerpt_cn'],
+            'excerpt_en' => $i18n_content['excerpt_en'],
+            'has_thumb' => has_post_thumbnail($service_id),
+            'term_name_cn' => '',
+            'term_name_en' => '',
+        );
+
+        if (!empty($service_terms) && !is_wp_error($service_terms)) {
+            $primary_term = $service_terms[0];
+            $term_id = (int) $primary_term->term_id;
+            $term_labels = function_exists('itstudio_get_service_category_i18n_labels')
+                ? itstudio_get_service_category_i18n_labels($primary_term)
+                : array('cn' => $primary_term->name, 'en' => $primary_term->name);
+            $item['term_name_cn'] = $term_labels['cn'];
+            $item['term_name_en'] = $term_labels['en'];
+
+            if (!isset($grouped_services[$term_id])) {
+                $grouped_services[$term_id] = array(
+                    'term' => $primary_term,
+                    'items' => array(),
+                );
+            }
+            $grouped_services[$term_id]['items'][] = $item;
+        } else {
+            $item['term_name_cn'] = '未分类';
+            $item['term_name_en'] = 'Uncategorized';
+            $uncategorized_items[] = $item;
+        }
+    }
+    wp_reset_postdata();
+}
+
+$sections = array();
+if (!empty($grouped_services)) {
+    $ordered_terms = get_terms(array(
+        'taxonomy' => 'service_category',
+        'hide_empty' => true,
+    ));
+
+    if (!is_wp_error($ordered_terms) && !empty($ordered_terms)) {
+        foreach ($ordered_terms as $term) {
+            $term_id = (int) $term->term_id;
+            if (!isset($grouped_services[$term_id])) {
+                continue;
+            }
+            $term_labels = function_exists('itstudio_get_service_category_i18n_labels')
+                ? itstudio_get_service_category_i18n_labels($term)
+                : array('cn' => $term->name, 'en' => $term->name);
+            $sections[] = array(
+                'slug' => sanitize_title($term->slug),
+                'name_cn' => $term_labels['cn'],
+                'name_en' => $term_labels['en'],
+                'items' => $grouped_services[$term_id]['items'],
+            );
+        }
+    } else {
+        foreach ($grouped_services as $group) {
+            $term_labels = function_exists('itstudio_get_service_category_i18n_labels')
+                ? itstudio_get_service_category_i18n_labels($group['term'])
+                : array('cn' => $group['term']->name, 'en' => $group['term']->name);
+            $sections[] = array(
+                'slug' => sanitize_title($group['term']->slug),
+                'name_cn' => $term_labels['cn'],
+                'name_en' => $term_labels['en'],
+                'items' => $group['items'],
+            );
+        }
+    }
+}
+
+if (!empty($uncategorized_items)) {
+    $sections[] = array(
+        'slug' => 'uncategorized',
+        'name_cn' => '未分类',
+        'name_en' => 'Uncategorized',
+        'items' => $uncategorized_items,
+    );
+}
+?>
+
+<main class="site-main services-directory-page">
+    <div class="container">
+        <header class="services-directory-head">
+            <h1 class="services-directory-title" data-cn="便民服务" data-en="Service">便民服务</h1>
+        </header>
+
+        <?php if (!empty($sections)) : ?>
+            <div class="services-directory-layout">
+                <aside class="services-directory-sidebar">
+                    <div class="services-directory-nav-box">
+                        <h2 class="services-directory-nav-title" data-cn="分类" data-en="Categories">分类</h2>
+                        <ul class="services-directory-nav-list">
+                            <?php foreach ($sections as $section) : ?>
+                                <?php $count = count($section['items']); ?>
+                                <li>
+                                    <a href="#service-section-<?php echo esc_attr($section['slug']); ?>">
+                                        <span class="services-directory-nav-name" data-cn="<?php echo esc_attr($section['name_cn']); ?>" data-en="<?php echo esc_attr($section['name_en']); ?>"><?php echo esc_html($section['name_cn']); ?></span>
+                                        <span class="services-directory-nav-count"><?php echo esc_html($count); ?></span>
+                                    </a>
+                                </li>
+                            <?php endforeach; ?>
+                        </ul>
+                    </div>
+                </aside>
+
+                <div class="services-directory-content">
+                    <?php foreach ($sections as $section) : ?>
+                        <section class="services-directory-group" id="service-section-<?php echo esc_attr($section['slug']); ?>">
+                            <header class="services-directory-group-head">
+                                <h2 data-cn="<?php echo esc_attr($section['name_cn']); ?>" data-en="<?php echo esc_attr($section['name_en']); ?>"><?php echo esc_html($section['name_cn']); ?></h2>
+                            </header>
+
+                            <div class="services-directory-grid">
+                                <?php foreach ($section['items'] as $item) : ?>
+                                    <a class="services-directory-card" href="<?php echo esc_url($item['url']); ?>" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+                                        <div class="services-directory-card-head">
+                                            <div class="services-directory-icon-wrap">
+                                                <?php if ($item['has_thumb']) : ?>
+                                                    <?php echo get_the_post_thumbnail($item['id'], 'medium', array('class' => 'services-directory-icon')); ?>
+                                                <?php else : ?>
+                                                    <img class="services-directory-icon services-directory-icon-fallback" src="<?php echo esc_url($default_icon_url); ?>" alt="<?php echo esc_attr($item['title_cn']); ?>">
+                                                <?php endif; ?>
+                                            </div>
+                                            <div class="services-directory-meta">
+                                                <h3 class="services-directory-name" data-cn="<?php echo esc_attr($item['title_cn']); ?>" data-en="<?php echo esc_attr($item['title_en']); ?>"><?php echo esc_html($item['title_cn']); ?></h3>
+                                                <span class="services-directory-category" data-cn="<?php echo esc_attr($item['term_name_cn']); ?>" data-en="<?php echo esc_attr($item['term_name_en']); ?>"><?php echo esc_html($item['term_name_cn']); ?></span>
+                                            </div>
+                                        </div>
+                                        <p class="services-directory-desc" data-cn="<?php echo esc_attr($item['excerpt_cn']); ?>" data-en="<?php echo esc_attr($item['excerpt_en']); ?>"><?php echo esc_html($item['excerpt_cn']); ?></p>
+                                    </a>
+                                <?php endforeach; ?>
+                            </div>
+                        </section>
+                    <?php endforeach; ?>
+                </div>
+            </div>
+        <?php else : ?>
+            <section class="services-directory-empty">
+                <h2 data-cn="暂无便民服务" data-en="No services yet">暂无便民服务</h2>
+                <p data-cn="请先在后台“便民服务”中添加服务条目。" data-en="Please add services in wp-admin first.">请先在后台“便民服务”中添加服务条目。</p>
+                <?php if (current_user_can('edit_posts')) : ?>
+                    <a class="services-directory-empty-btn" href="<?php echo esc_url(admin_url('post-new.php?post_type=service')); ?>" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-cn="前往新增服务" data-en="Create a service">前往新增服务</a>
+                <?php endif; ?>
+            </section>
+        <?php endif; ?>
+    </div>
+</main>
+
+<?php get_footer(); ?>