diff --git a/README.md b/README.md
index 9953363..5434b5d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -60,16 +60,36 @@ git clone https://github.com/itstudio-2002/ITStudioMainSite.git
 #### 2. 发布公告
 
 主题内置了"公告通知"自定义文章类型：
-1. 进入 **公告 > 新建公告**
+1. 进入 **Announcement > 新建 Announcement**
 2. 填写标题和内容
 3. 发布即可在首页显示
 
-#### 3. 技术博客
+#### 3. 发布新闻
 
-使用 WordPress 默认的文章功能发布技术博客：
-1. 进入 **文章 > 写文章**
-2. 撰写博客内容
-3. 发布后会在首页博客栏显示
+主题内置了"社团新闻"自定义文章类型：
+1. 进入 **News > 新建 News**
+2. 填写标题和内容
+3. 发布即可在首页显示
+
+#### 4. 新闻公告页权重字段（ACF）
+
+新闻公告页右侧“高权重文章”读取 ACF 数值字段 `itstudio_weight`（数值越大，排序越靠前）。
+
+适用范围：
+- 默认文章（`post`）
+- 公告（`announcement`）
+- 新闻（`news`）
+
+设置步骤：
+1. 安装并启用插件 **Advanced Custom Fields (ACF)**。
+2. 主题会自动注册字段组“内容权重”，字段名为 `itstudio_weight`（显示名“权重”）。
+3. 编辑文章时在右侧填写“权重”数值（例如 `10`、`50`、`100`）。
+4. 更新或发布文章。
+
+说明：
+- 当前仅读取 ACF 字段值，不再使用 Gutenberg 的“自定义字段”面板作为权重来源。
+- 未设置 `itstudio_weight` 的文章按 `0` 处理。
+- 当高权重文章不足 4 篇时，页面会自动用最新文章补足。
 
 ## 🎨 设计规范
 
@@ -144,7 +164,7 @@ MIT License - 详见 LICENSE 文件
 🎯 **使命**: 发现人才，培养人才，输送人才
 
 🔗 **链接**:
-- GitHub: [github.com/itstudio-2002](https://github.com/itstudio-2002)
+- GitHub: [https://github.com/ITStudioOUC](https://github.com/ITStudioOUC)
 - Email: contact@itstudio.club
 
 ## 🤝 贡献
@@ -158,4 +178,4 @@ MIT License - 详见 LICENSE 文件
 - ✅ 基础主题功能实现
 - ✅ 响应式设计完成
 - ✅ 主题切换功能
-- ✅ 自定义文章类型（公告）
\ No newline at end of file
+- ✅ 自定义文章类型（公告）
diff --git a/archive.php b/archive.php
index 8f1e973..f4b162b 100644
--- a/archive.php
+++ b/archive.php
@@ -1,5 +1,240 @@
 <?php get_header(); ?>
 
+<?php
+$itstudio_archive_mode = isset($GLOBALS['itstudio_archive_mode']) ? sanitize_key((string) $GLOBALS['itstudio_archive_mode']) : '';
+$is_itstudio_news_page = is_post_type_archive('news') || ($itstudio_archive_mode === 'news');
+$is_itstudio_notice_page = is_post_type_archive('announcement') || ($itstudio_archive_mode === 'announcement');
+$is_itstudio_content_page = $is_itstudio_news_page || $is_itstudio_notice_page;
+?>
+
+<?php if ($is_itstudio_content_page) : ?>
+<?php
+$keyword = isset($_GET['q']) ? sanitize_text_field(wp_unslash($_GET['q'])) : '';
+$paged = max(1, (int) get_query_var('paged'), (int) get_query_var('page'));
+$active_post_type = $is_itstudio_news_page ? 'news' : 'announcement';
+$archive_url = $is_itstudio_news_page ? get_post_type_archive_link('news') : get_post_type_archive_link('announcement');
+if (!$archive_url) {
+    $archive_url = $is_itstudio_news_page ? home_url('/news') : home_url('/announcements');
+}
+
+$default_cover_url = get_template_directory_uri() . '/resources/it_logo_2024.svg';
+$weight_meta_key = 'itstudio_weight';
+$title_cn = $is_itstudio_news_page ? '&#31038;&#22242;&#26032;&#38395;' : '&#20844;&#21578;&#36890;&#30693;';
+$title_en = $is_itstudio_news_page ? 'Club News' : 'Announcements';
+$empty_cn = $is_itstudio_news_page ? '&#26242;&#26080;&#26032;&#38395;' : '&#26242;&#26080;&#20844;&#21578;';
+$empty_en = $is_itstudio_news_page ? 'No news found.' : 'No announcements found.';
+$side_title_cn = $is_itstudio_news_page ? '&#35201;&#38395;' : '&#37325;&#35201;&#20844;&#21578;';
+$side_title_en = $is_itstudio_news_page ? 'Top Stories' : 'Important Announcements';
+
+$list_query = new WP_Query(array(
+    'post_type' => $active_post_type,
+    'post_status' => 'publish',
+    'posts_per_page' => 10,
+    'paged' => $paged,
+    's' => $keyword,
+    'ignore_sticky_posts' => true,
+    'orderby' => 'date',
+    'order' => 'DESC',
+));
+
+$featured_query = new WP_Query(array(
+    'post_type' => $active_post_type,
+    'post_status' => 'publish',
+    'posts_per_page' => 4,
+    'ignore_sticky_posts' => true,
+    'meta_key' => $weight_meta_key,
+    'orderby' => array(
+        'meta_value_num' => 'DESC',
+        'date' => 'DESC',
+    ),
+    'order' => 'DESC',
+    'no_found_rows' => true,
+));
+$featured_ids = array_map('intval', wp_list_pluck($featured_query->posts, 'ID'));
+wp_reset_postdata();
+
+if (count($featured_ids) < 4) {
+    $fill_query = new WP_Query(array(
+        'post_type' => $active_post_type,
+        'post_status' => 'publish',
+        'posts_per_page' => 4 - count($featured_ids),
+        'ignore_sticky_posts' => true,
+        'post__not_in' => $featured_ids,
+        'orderby' => 'date',
+        'order' => 'DESC',
+        'no_found_rows' => true,
+    ));
+    $featured_ids = array_merge($featured_ids, array_map('intval', wp_list_pluck($fill_query->posts, 'ID')));
+    wp_reset_postdata();
+}
+$featured_ids = array_slice(array_values(array_unique($featured_ids)), 0, 4);
+?>
+<main class="site-main news-archive-page">
+    <div class="container">
+        <header class="news-archive-head">
+            <h1 class="news-archive-title" data-cn="<?php echo esc_attr($title_cn); ?>" data-en="<?php echo esc_attr($title_en); ?>"><?php echo esc_html($title_en); ?></h1>
+        </header>
+
+        <div class="news-archive-tools news-archive-tools-single">
+            <form class="news-archive-search" method="get" action="<?php echo esc_url($archive_url); ?>">
+                <input
+                    type="search"
+                    name="q"
+                    value="<?php echo esc_attr($keyword); ?>"
+                    placeholder="<?php esc_attr_e('Search posts...', 'itstudio'); ?>"
+                    aria-label="<?php esc_attr_e('Search posts', 'itstudio'); ?>"
+                    data-cn-placeholder="&#25628;&#32034;&#25991;&#31456;..."
+                    data-en-placeholder="Search posts..."
+                    data-cn-aria-label="&#25628;&#32034;&#25991;&#31456;"
+                    data-en-aria-label="Search posts"
+                >
+                <button type="submit" data-cn="&#25628;&#32034;" data-en="Search">Search</button>
+            </form>
+        </div>
+
+        <div class="news-archive-layout">
+            <section class="news-main-column">
+                <?php if ($list_query->have_posts()) : ?>
+                    <div class="news-stream">
+                        <?php while ($list_query->have_posts()) : $list_query->the_post(); ?>
+                            <?php
+                            $post_id = get_the_ID();
+                            $excerpt = function_exists('itstudio_get_post_excerpt_chars')
+                                ? itstudio_get_post_excerpt_chars($post_id, 200)
+                                : wp_html_excerpt(wp_strip_all_tags(get_the_excerpt() ?: get_the_content()), 200, '...');
+                            $views = function_exists('itstudio_get_post_views') ? (int) itstudio_get_post_views($post_id) : 0;
+                            $char_count = function_exists('itstudio_get_post_char_count') ? (int) itstudio_get_post_char_count($post_id) : (int) strlen(wp_strip_all_tags(get_the_content()));
+                            $tags = get_the_terms($post_id, 'post_tag');
+                            ?>
+                            <article class="news-story">
+                                <div class="news-story-body">
+                                    <h2 class="news-story-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
+
+                                    <div class="news-story-meta">
+                                        <span class="news-story-meta-item">
+                                            <span data-cn="&#27983;&#35272;&#37327;" data-en="Views">Views</span>
+                                            <strong><?php echo esc_html(number_format_i18n($views)); ?></strong>
+                                        </span>
+                                        <span class="news-story-meta-dot" aria-hidden="true">/</span>
+                                        <time class="news-story-meta-item" datetime="<?php echo esc_attr(get_the_date('c')); ?>">
+                                            <span data-cn="&#21457;&#34920;&#20110;" data-en="Published">Published</span>
+                                            <?php echo esc_html(get_the_date('Y-m-d')); ?>
+                                        </time>
+                                        <span class="news-story-meta-dot" aria-hidden="true">/</span>
+                                        <span class="news-story-meta-item">
+                                            <span data-cn="&#21457;&#24067;&#32773;" data-en="Author">Author</span>
+                                            <?php echo esc_html(get_the_author()); ?>
+                                        </span>
+                                        <span class="news-story-meta-dot" aria-hidden="true">/</span>
+                                        <span class="news-story-meta-item">
+                                            <span data-cn="&#23383;&#25968;" data-en="Words">Words</span>
+                                            <strong><?php echo esc_html(number_format_i18n($char_count)); ?></strong>
+                                        </span>
+                                    </div>
+
+                                    <p class="news-story-excerpt"><?php echo esc_html($excerpt); ?></p>
+
+                                    <div class="news-story-tags">
+                                        <span class="news-story-tag-label" data-cn="&#26631;&#31614;" data-en="Tags">Tags</span>
+                                        <?php if (!empty($tags) && !is_wp_error($tags)) : ?>
+                                            <?php foreach (array_slice($tags, 0, 5) as $tag) : ?>
+                                                <?php $tag_link = get_term_link($tag); ?>
+                                                <?php if (!is_wp_error($tag_link)) : ?>
+                                                    <a class="news-story-tag" href="<?php echo esc_url($tag_link); ?>">#<?php echo esc_html($tag->name); ?></a>
+                                                <?php endif; ?>
+                                            <?php endforeach; ?>
+                                        <?php else : ?>
+                                            <span class="news-story-tag-empty" data-cn="&#26080;&#26631;&#31614;" data-en="No tags">No tags</span>
+                                        <?php endif; ?>
+                                    </div>
+                                </div>
+
+                                <a class="news-story-cover" href="<?php the_permalink(); ?>" aria-label="<?php echo esc_attr(get_the_title()); ?>">
+                                    <?php if (has_post_thumbnail()) : ?>
+                                        <?php the_post_thumbnail('medium_large', array('loading' => 'lazy')); ?>
+                                    <?php else : ?>
+                                        <img class="news-story-cover-fallback" src="<?php echo esc_url($default_cover_url); ?>" alt="<?php echo esc_attr(get_the_title()); ?>" loading="lazy">
+                                    <?php endif; ?>
+                                </a>
+                            </article>
+                        <?php endwhile; ?>
+                    </div>
+
+                    <nav class="news-archive-pagination" aria-label="Pagination">
+                        <?php
+                        $pagination_base = esc_url_raw(add_query_arg('paged', '%#%', $archive_url));
+                        echo wp_kses_post(
+                            paginate_links(array(
+                                'base' => $pagination_base,
+                                'format' => '',
+                                'current' => $paged,
+                                'total' => max(1, (int) $list_query->max_num_pages),
+                                'mid_size' => 2,
+                                'prev_text' => '<span data-cn="&#19978;&#19968;&#39029;" data-en="Previous">Previous</span>',
+                                'next_text' => '<span data-cn="&#19979;&#19968;&#39029;" data-en="Next">Next</span>',
+                                'add_args' => array_filter(
+                                    array(
+                                        'q' => $keyword,
+                                    ),
+                                    static function ($value) {
+                                        return $value !== '';
+                                    }
+                                ),
+                            ))
+                        );
+                        ?>
+                    </nav>
+                <?php else : ?>
+                    <p class="news-archive-empty" data-cn="<?php echo esc_attr($empty_cn); ?>" data-en="<?php echo esc_attr($empty_en); ?>"><?php echo esc_html($empty_en); ?></p>
+                <?php endif; ?>
+                <?php wp_reset_postdata(); ?>
+            </section>
+
+            <aside class="news-side-column">
+                <section class="news-side-block">
+                    <h2 class="news-side-title" data-cn="<?php echo esc_attr($side_title_cn); ?>" data-en="<?php echo esc_attr($side_title_en); ?>"><?php echo esc_html($side_title_en); ?></h2>
+                    <ul class="news-side-list">
+                        <?php if (!empty($featured_ids)) : ?>
+                            <?php foreach ($featured_ids as $featured_id) : ?>
+                                <?php
+                                $featured_title = get_the_title($featured_id);
+                                $featured_link = get_permalink($featured_id);
+                                $featured_views = function_exists('itstudio_get_post_views') ? (int) itstudio_get_post_views($featured_id) : 0;
+                                $featured_cover = get_the_post_thumbnail_url($featured_id, 'thumbnail');
+                                ?>
+                                <li class="news-side-item">
+                                    <a class="news-side-cover" href="<?php echo esc_url($featured_link); ?>" aria-label="<?php echo esc_attr($featured_title); ?>">
+                                        <?php if (!empty($featured_cover)) : ?>
+                                            <img src="<?php echo esc_url($featured_cover); ?>" alt="<?php echo esc_attr($featured_title); ?>" loading="lazy">
+                                        <?php else : ?>
+                                            <img class="news-side-cover-fallback" src="<?php echo esc_url($default_cover_url); ?>" alt="<?php echo esc_attr($featured_title); ?>" loading="lazy">
+                                        <?php endif; ?>
+                                    </a>
+                                    <div class="news-side-body">
+                                        <h3 class="news-side-item-title">
+                                            <a href="<?php echo esc_url($featured_link); ?>"><?php echo esc_html($featured_title); ?></a>
+                                        </h3>
+                                        <div class="news-side-meta">
+                                            <time datetime="<?php echo esc_attr(get_the_date('c', $featured_id)); ?>"><?php echo esc_html(get_the_date('Y-m-d', $featured_id)); ?></time>
+                                            <span class="news-side-meta-dot" aria-hidden="true">/</span>
+                                            <span>
+                                                <span data-cn="&#27983;&#35272;" data-en="Views">Views</span>
+                                                <?php echo esc_html(number_format_i18n($featured_views)); ?>
+                                            </span>
+                                        </div>
+                                    </div>
+                                </li>
+                            <?php endforeach; ?>
+                        <?php else : ?>
+                            <li class="news-side-empty" data-cn="&#26242;&#26080;&#25991;&#31456;" data-en="No posts found.">No posts found.</li>
+                        <?php endif; ?>
+                    </ul>
+                </section>
+            </aside>
+        </div>
+    </div>
+</main>
+<?php else : ?>
 <main class="site-main archive-page">
     <div class="container">
         <header class="archive-header">
@@ -30,8 +265,8 @@
                             </h2>
 
                             <div class="archive-meta">
-                                <time datetime="<?php echo get_the_date('c'); ?>">
-                                    <?php echo get_the_date(); ?>
+                                <time datetime="<?php echo esc_attr(get_the_date('c')); ?>">
+                                    <?php echo esc_html(get_the_date()); ?>
                                 </time>
                                 <?php if (get_post_type() === 'post') : ?>
                                     <span class="separator">|</span>
@@ -46,7 +281,7 @@
                             <?php endif; ?>
 
                             <a href="<?php the_permalink(); ?>" class="read-more">
-                                <?php _e('阅读更多', 'itstudio'); ?> →
+                                <?php esc_html_e('Read More', 'itstudio'); ?> ->
                             </a>
                         </div>
                     </article>
@@ -57,15 +292,16 @@
                 <?php
                 the_posts_pagination(array(
                     'mid_size' => 2,
-                    'prev_text' => __('← 上一页', 'itstudio'),
-                    'next_text' => __('下一页 →', 'itstudio'),
+                    'prev_text' => __('Previous', 'itstudio'),
+                    'next_text' => __('Next', 'itstudio'),
                 ));
                 ?>
             </div>
         <?php else : ?>
-            <p><?php _e('暂无内容', 'itstudio'); ?></p>
+            <p><?php esc_html_e('No posts found.', 'itstudio'); ?></p>
         <?php endif; ?>
     </div>
 </main>
+<?php endif; ?>
 
 <?php get_footer(); ?>
diff --git a/assets/css/content.css b/assets/css/content.css
index a8379a8..49cf65a 100644
--- a/assets/css/content.css
+++ b/assets/css/content.css
@@ -543,3 +543,433 @@ ol.comment-list {
   .gh-file-content { padding: 20px; }
   .gh-pro-header .entry-title { font-size: 1.75rem; }
 }
+
+/* News & Announcements Archive */
+.news-archive-page {
+  padding: 36px 0 60px;
+}
+
+.news-archive-head {
+  margin-bottom: 0;
+}
+
+.news-archive-title {
+  margin: 0;
+  font-size: clamp(2.05rem, 1.2vw + 1.6rem, 2.9rem);
+  line-height: 1.2;
+  color: var(--color-primary);
+}
+
+.news-archive-tools {
+  margin-top: 14px;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr minmax(240px, 320px);
+  gap: 12px;
+  align-items: center;
+}
+
+.news-archive-tools-single {
+  grid-template-columns: minmax(240px, 420px);
+  justify-content: end;
+  margin-left: auto;
+}
+
+.news-archive-search {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr auto;
+  gap: 8px;
+}
+
+.news-archive-search input[type="search"] {
+  width: 100%;
+  height: 36px;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  background: transparent;
+  color: var(--text-primary);
+  padding: 0 11px;
+  font-size: 0.88rem;
+}
+
+.news-archive-search input[type="search"]:focus {
+  outline: none;
+  border-color: var(--color-primary);
+}
+
+.news-archive-search button {
+  height: 36px;
+  padding: 0 12px;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  background: transparent;
+  color: var(--text-primary);
+  font-size: 0.86rem;
+  font-weight: 600;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.news-archive-search button:hover {
+  border-color: var(--color-primary);
+  color: var(--color-primary);
+}
+
+.news-archive-layout {
+  margin-top: 22px;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 320px;
+  gap: 28px;
+  align-items: start;
+}
+
+.news-main-column {
+  min-width: 0;
+}
+
+.news-stream {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+}
+
+.news-story {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 232px;
+  align-items: start;
+  gap: 16px;
+  padding: 16px 0;
+  border-bottom: 1px solid var(--border-default);
+}
+
+.news-story-cover {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  height: 144px;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  overflow: hidden;
+  background: color-mix(in srgb, var(--bg-surface) 88%, transparent);
+}
+
+.news-story-cover img {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  object-fit: cover;
+}
+
+.news-story-cover img.news-story-cover-fallback {
+  width: 33.333%;
+  height: auto;
+  max-height: 33.333%;
+  object-fit: contain;
+}
+
+.news-story-body {
+  min-width: 0;
+}
+
+.news-story-title {
+  margin: 0;
+  font-size: clamp(1.32rem, 0.2vw + 1.24rem, 1.62rem);
+  line-height: 1.35;
+}
+
+.news-story-title a {
+  color: var(--text-primary);
+  text-decoration: none;
+}
+
+.news-story-title a:hover {
+  color: var(--color-primary);
+}
+
+.news-story-meta {
+  margin-top: 8px;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  color: var(--text-secondary);
+  font-size: 0.8rem;
+  font-family: var(--font-mono);
+}
+
+.news-story-meta-item {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
+}
+
+.news-story-meta-item strong {
+  color: var(--text-primary);
+}
+
+.news-story-meta-dot {
+  color: var(--border-default);
+}
+
+.news-story-excerpt {
+  margin: 10px 0 0;
+  color: var(--text-secondary);
+  line-height: 1.66;
+  font-size: 0.95rem;
+}
+
+.news-story-tags {
+  margin-top: 10px;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+}
+
+.news-story-tag-label {
+  font-size: 0.78rem;
+  color: var(--text-secondary);
+  font-family: var(--font-mono);
+}
+
+.news-story-tag,
+.news-story-tag-empty {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  min-height: 22px;
+  padding: 0 8px;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 0.75rem;
+  color: var(--text-secondary);
+  background: color-mix(in srgb, var(--bg-card) 88%, transparent);
+}
+
+.news-story-tag {
+  text-decoration: none;
+}
+
+.news-story-tag:hover {
+  color: var(--color-primary);
+  border-color: var(--color-primary);
+}
+
+.news-side-column {
+  min-width: 0;
+}
+
+.news-side-block {
+  margin-top: 16px;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: var(--radius-md);
+  padding: 14px;
+  background: color-mix(in srgb, var(--bg-card) 84%, transparent);
+}
+
+.news-side-title {
+  margin: 0;
+  font-size: 1.06rem;
+  color: var(--text-primary);
+  line-height: 1.3;
+}
+
+.news-side-list {
+  list-style: none;
+  margin: 12px 0 0;
+  padding: 0;
+  display: grid;
+  gap: 12px;
+}
+
+.news-side-item {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 88px minmax(0, 1fr);
+  gap: 10px;
+  padding-bottom: 12px;
+  border-bottom: 1px solid var(--border-default);
+}
+
+.news-side-item:last-child {
+  padding-bottom: 0;
+  border-bottom: 0;
+}
+
+.news-side-cover {
+  width: 88px;
+  height: 64px;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  overflow: hidden;
+  background: var(--bg-surface);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+}
+
+.news-side-cover img {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  object-fit: cover;
+}
+
+.news-side-cover img.news-side-cover-fallback {
+  width: 33.333%;
+  height: auto;
+  max-height: 33.333%;
+  object-fit: contain;
+}
+
+.news-side-body {
+  min-width: 0;
+}
+
+.news-side-item-title {
+  margin: 0;
+  font-size: 0.9rem;
+  line-height: 1.4;
+}
+
+.news-side-item-title a {
+  color: var(--text-primary);
+  text-decoration: none;
+}
+
+.news-side-item-title a:hover {
+  color: var(--color-primary);
+}
+
+.news-side-meta {
+  margin-top: 6px;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 5px;
+  color: var(--text-secondary);
+  font-size: 0.73rem;
+  font-family: var(--font-mono);
+}
+
+.news-side-meta-dot {
+  color: var(--border-default);
+}
+
+.news-side-empty {
+  color: var(--text-secondary);
+  font-size: 0.86rem;
+}
+
+.news-archive-pagination {
+  margin-top: 18px;
+  display: flex;
+  justify-content: center;
+}
+
+.news-archive-pagination .page-numbers {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  min-width: 34px;
+  min-height: 34px;
+  padding: 0 10px;
+  margin: 0 4px;
+  border: 1px solid var(--border-default);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  background: var(--bg-card);
+  color: var(--text-secondary);
+  font-size: 0.88rem;
+}
+
+.news-archive-pagination .page-numbers.current {
+  color: var(--color-primary);
+  border-color: var(--color-primary);
+}
+
+.news-archive-empty {
+  margin: 14px 0 0;
+  color: var(--text-secondary);
+}
+
+@media (max-width: 1180px) {
+  .news-archive-layout {
+    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 292px;
+    gap: 22px;
+  }
+
+  .news-story {
+    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 204px;
+  }
+
+  .news-story-cover {
+    height: 132px;
+  }
+}
+
+@media (max-width: 980px) {
+  .news-archive-layout {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .news-side-block {
+    margin-top: 0;
+  }
+
+  .news-side-column {
+    order: -1;
+  }
+
+  .news-main-column {
+    order: 1;
+  }
+}
+
+@media (max-width: 760px) {
+  .news-archive-page {
+    padding: 28px 0 50px;
+  }
+
+  .news-archive-tools {
+    margin-top: 14px;
+  }
+
+  .news-archive-tools {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .news-archive-tools-single {
+    grid-template-columns: 1fr;
+    margin-left: 0;
+  }
+
+  .news-archive-search {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .news-story {
+    grid-template-columns: 1fr;
+    gap: 12px;
+  }
+
+  .news-story-cover {
+    order: -1;
+    height: 168px;
+  }
+
+  .news-story-body {
+    order: 1;
+  }
+
+  .news-story-title {
+    font-size: 1.08rem;
+  }
+
+  .news-side-item {
+    grid-template-columns: 82px minmax(0, 1fr);
+  }
+
+  .news-side-cover {
+    width: 82px;
+    height: 58px;
+  }
+}
+
+@media (max-width: 560px) {
+  .news-story-cover {
+    height: 168px;
+  }
+}
diff --git a/assets/css/front-page.css b/assets/css/front-page.css
index 2a74b47..afa5865 100644
--- a/assets/css/front-page.css
+++ b/assets/css/front-page.css
@@ -113,19 +113,15 @@
 .services-provided h2,
 .landing-feed-head h2 {
   margin: 0 0 12px;
-  font-size: 1.15rem;
-  color: var(--text-primary);
+  font-size: clamp(1.35rem, 0.5vw + 1.2rem, 1.75rem);
+  color: var(--color-primary);
   display: flex;
   align-items: center;
 }
 
 .services-provided h2::before,
 .landing-feed-head h2::before {
-  content: "#";
-  margin-right: 8px;
-  color: var(--color-primary);
-  font-family: var(--font-mono);
-  font-weight: 700;
+  content: none;
 }
 
 .services-grid-box {
diff --git a/assets/js/lang-toggle.js b/assets/js/lang-toggle.js
index b6abca8..295d95e 100644
--- a/assets/js/lang-toggle.js
+++ b/assets/js/lang-toggle.js
@@ -3,30 +3,63 @@ const body = document.body;
 
 function getPreferredLang() {
   const savedLang = localStorage.getItem('language');
-  if (savedLang) {
+  if (savedLang === 'zh' || savedLang === 'en') {
     return savedLang;
   }
   return 'zh';
 }
 
-function setLang(lang) {
-  if (lang === 'en') {
-    body.setAttribute('lang', 'en');
-    if (langToggle) {
-      langToggle.querySelector('.lang-text').textContent = '中';
-    }
-  } else {
-    body.setAttribute('lang', 'zh');
-    if (langToggle) {
-      langToggle.querySelector('.lang-text').textContent = 'EN';
+function setElementTextByLang(element, lang) {
+  const nextText = lang === 'en' ? element.getAttribute('data-en') : element.getAttribute('data-cn');
+  if (!nextText) {
+    return;
+  }
+
+  if (element.tagName === 'INPUT' || element.tagName === 'TEXTAREA') {
+    const inputType = (element.getAttribute('type') || '').toLowerCase();
+    if (inputType === 'submit' || inputType === 'button' || inputType === 'reset') {
+      element.value = nextText;
+      return;
     }
   }
 
-  // 处理 Input 元素的值切换 (input[type=submit] cannot use CSS content replacement)
-  const inputs = document.querySelectorAll('input[type="submit"][data-cn][data-en]');
-  inputs.forEach(input => {
-    input.value = lang === 'en' ? input.getAttribute('data-en') : input.getAttribute('data-cn');
-  });
+  element.textContent = nextText;
+}
+
+function setElementPlaceholderByLang(element, lang) {
+  const key = lang === 'en' ? 'data-en-placeholder' : 'data-cn-placeholder';
+  const value = element.getAttribute(key);
+  if (value) {
+    element.setAttribute('placeholder', value);
+  }
+}
+
+function setElementAriaLabelByLang(element, lang) {
+  const key = lang === 'en' ? 'data-en-aria-label' : 'data-cn-aria-label';
+  const value = element.getAttribute(key);
+  if (value) {
+    element.setAttribute('aria-label', value);
+  }
+}
+
+function setLang(lang) {
+  body.setAttribute('lang', lang);
+
+  if (langToggle) {
+    const langText = langToggle.querySelector('.lang-text');
+    if (langText) {
+      langText.textContent = lang === 'en' ? '\u4e2d' : 'EN';
+    }
+  }
+
+  const textNodes = document.querySelectorAll('[data-cn][data-en]');
+  textNodes.forEach((element) => setElementTextByLang(element, lang));
+
+  const placeholderNodes = document.querySelectorAll('[data-cn-placeholder][data-en-placeholder]');
+  placeholderNodes.forEach((element) => setElementPlaceholderByLang(element, lang));
+
+  const ariaNodes = document.querySelectorAll('[data-cn-aria-label][data-en-aria-label]');
+  ariaNodes.forEach((element) => setElementAriaLabelByLang(element, lang));
 
   localStorage.setItem('language', lang);
 }
@@ -37,7 +70,7 @@ setLang(initialLang);
 if (langToggle) {
   langToggle.addEventListener('click', () => {
     const currentLang = body.getAttribute('lang');
-    const newLang = currentLang === 'en' ? 'zh' : 'en';
-    setLang(newLang);
+    const nextLang = currentLang === 'en' ? 'zh' : 'en';
+    setLang(nextLang);
   });
 }
diff --git a/functions.php b/functions.php
index 925876a..dc81d9d 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -131,13 +131,97 @@ function itstudio_custom_post_types() {
         ),
         'public' => true,
         'has_archive' => true,
-        'supports' => array('title', 'editor', 'thumbnail', 'excerpt'),
+        'supports' => array('title', 'editor', 'thumbnail', 'excerpt', 'custom-fields'),
+        'taxonomies' => array('post_tag'),
         'menu_icon' => 'dashicons-megaphone',
         'show_in_rest' => true,
     ));
+
+    register_post_type('news', array(
+        'labels' => array(
+            'name' => __('News', 'itstudio'),
+            'singular_name' => __('News', 'itstudio'),
+        ),
+        'public' => true,
+        'has_archive' => 'news',
+        'rewrite' => array(
+            'slug' => 'news',
+            'with_front' => false,
+        ),
+        'supports' => array('title', 'editor', 'thumbnail', 'excerpt', 'custom-fields'),
+        'taxonomies' => array('post_tag'),
+        'menu_icon' => 'dashicons-media-document',
+        'show_in_rest' => true,
+    ));
+
+    register_taxonomy_for_object_type('post_tag', 'announcement');
+    register_taxonomy_for_object_type('post_tag', 'news');
 }
 add_action('init', 'itstudio_custom_post_types');
 
+function itstudio_register_acf_fields() {
+    if (!function_exists('acf_add_local_field_group')) {
+        return;
+    }
+
+    acf_add_local_field_group(array(
+        'key' => 'group_itstudio_content_priority',
+        'title' => '内容权重',
+        'fields' => array(
+            array(
+                'key' => 'field_itstudio_weight',
+                'label' => '权重',
+                'name' => 'itstudio_weight',
+                'type' => 'number',
+                'instructions' => '数值越大，文章在侧栏排序越靠前。',
+                'required' => 0,
+                'default_value' => 0,
+                'min' => 0,
+                'step' => 1,
+            ),
+        ),
+        'location' => array(
+            array(
+                array(
+                    'param' => 'post_type',
+                    'operator' => '==',
+                    'value' => 'post',
+                ),
+            ),
+            array(
+                array(
+                    'param' => 'post_type',
+                    'operator' => '==',
+                    'value' => 'announcement',
+                ),
+            ),
+            array(
+                array(
+                    'param' => 'post_type',
+                    'operator' => '==',
+                    'value' => 'news',
+                ),
+            ),
+        ),
+        'position' => 'side',
+        'style' => 'default',
+        'active' => true,
+        'show_in_rest' => 1,
+    ));
+}
+add_action('acf/init', 'itstudio_register_acf_fields');
+
+function itstudio_archive_document_title($parts) {
+    if (is_post_type_archive('announcement')) {
+        $parts['title'] = html_entity_decode('&#20844;&#21578;&#36890;&#30693;', ENT_QUOTES, 'UTF-8');
+    } elseif (is_post_type_archive('news')) {
+        $parts['title'] = html_entity_decode('&#31038;&#22242;&#26032;&#38395;', ENT_QUOTES, 'UTF-8');
+    }
+
+    return $parts;
+}
+add_filter('document_title_parts', 'itstudio_archive_document_title', 20);
+
 // Fallback: render /about even if the page isn't created in WP admin.
 function itstudio_about_fallback() {
     if (!is_404()) {
@@ -189,6 +273,59 @@ function itstudio_about_fallback() {
 }
 add_action('template_redirect', 'itstudio_about_fallback');
 
+// Fallback: render /news via archive.php even if the page isn't created in WP admin.
+function itstudio_news_fallback() {
+    if (!is_404()) {
+        return;
+    }
+
+    global $wp;
+    $request = isset($wp->request) ? trim($wp->request, '/') : '';
+    if ($request !== 'news') {
+        return;
+    }
+
+    $template = locate_template('archive.php');
+    if ($template) {
+        global $wp_query;
+        if ($wp_query) {
+            $wp_query->is_404 = false;
+            $wp_query->is_page = true;
+            $wp_query->is_singular = true;
+            $virtual_post = new WP_Post((object) array(
+                'ID' => 0,
+                'post_type' => 'page',
+                'post_parent' => 0,
+                'post_title' => __('社团新闻', 'itstudio'),
+                'post_status' => 'publish',
+                'post_name' => 'news',
+                'post_content' => '',
+            ));
+            $wp_query->post = $virtual_post;
+            $wp_query->posts = array($virtual_post);
+            $wp_query->queried_object = $virtual_post;
+            $wp_query->queried_object_id = 0;
+            $wp_query->post_count = 1;
+            $wp_query->found_posts = 1;
+            $wp_query->max_num_pages = 1;
+            global $post;
+            $post = $virtual_post;
+            setup_postdata($post);
+        }
+        add_filter('document_title_parts', function ($parts) {
+            $parts['title'] = __('社团新闻', 'itstudio');
+            return $parts;
+        });
+        $GLOBALS['itstudio_archive_mode'] = 'news';
+        status_header(200);
+        nocache_headers();
+        include $template;
+        unset($GLOBALS['itstudio_archive_mode']);
+        exit;
+    }
+}
+add_action('template_redirect', 'itstudio_news_fallback');
+
 /**
  * GitHub 风格评论
  */
@@ -263,3 +400,110 @@ function itstudio_comment_callback($comment, $args, $depth) {
     </li>
     <?php
 }
+
+function itstudio_get_post_views($post_id) {
+    $post_id = (int) $post_id;
+    if ($post_id <= 0) {
+        return 0;
+    }
+
+    $meta_keys = array(
+        'post_views_count',
+        'itstudio_views',
+        'views',
+        'post_views',
+        'view_count',
+        'views_count',
+    );
+
+    $max_views = 0;
+    foreach ($meta_keys as $meta_key) {
+        $raw = get_post_meta($post_id, $meta_key, true);
+        if ($raw !== '' && is_numeric($raw)) {
+            $max_views = max($max_views, (int) $raw);
+        }
+    }
+
+    return max(0, $max_views);
+}
+
+function itstudio_get_post_weight($post_id, $field_name = 'itstudio_weight') {
+    $post_id = (int) $post_id;
+    if ($post_id <= 0) {
+        return 0;
+    }
+
+    if (!function_exists('get_field')) {
+        return 0;
+    }
+
+    $raw = get_field($field_name, $post_id, false);
+    if ($raw === '' || $raw === null || !is_numeric($raw)) {
+        return 0;
+    }
+
+    return (int) $raw;
+}
+
+function itstudio_get_post_char_count($post_id) {
+    $post_id = (int) $post_id;
+    if ($post_id <= 0) {
+        return 0;
+    }
+
+    $content = (string) get_post_field('post_content', $post_id);
+    $plain_text = trim(wp_strip_all_tags($content));
+    if ($plain_text === '') {
+        return 0;
+    }
+
+    if (function_exists('mb_strlen')) {
+        return (int) mb_strlen($plain_text, 'UTF-8');
+    }
+
+    return (int) strlen($plain_text);
+}
+
+function itstudio_get_post_excerpt_chars($post_id, $limit = 200) {
+    $post_id = (int) $post_id;
+    $limit = max(1, (int) $limit);
+    if ($post_id <= 0) {
+        return '';
+    }
+
+    $excerpt = (string) get_post_field('post_excerpt', $post_id);
+    if (trim($excerpt) === '') {
+        $excerpt = (string) get_post_field('post_content', $post_id);
+    }
+
+    $excerpt = trim(wp_strip_all_tags($excerpt));
+    if ($excerpt === '') {
+        return '';
+    }
+
+    return wp_html_excerpt($excerpt, $limit, '...');
+}
+
+function itstudio_track_post_views() {
+    if (is_admin() || wp_doing_ajax() || wp_doing_cron()) {
+        return;
+    }
+
+    if (!is_singular(array('post', 'announcement', 'news')) || is_preview() || is_feed() || is_trackback() || is_embed()) {
+        return;
+    }
+
+    if (!isset($_SERVER['REQUEST_METHOD']) || strtoupper((string) $_SERVER['REQUEST_METHOD']) !== 'GET') {
+        return;
+    }
+
+    $post_id = (int) get_queried_object_id();
+    if ($post_id <= 0) {
+        return;
+    }
+
+    $views = itstudio_get_post_views($post_id) + 1;
+    update_post_meta($post_id, 'post_views_count', $views);
+    update_post_meta($post_id, 'itstudio_views', $views);
+}
+add_action('template_redirect', 'itstudio_track_post_views', 20);
diff --git a/header.php b/header.php
index 0f8c309..a38ce7a 100644
--- a/header.php
+++ b/header.php
@@ -60,7 +60,7 @@
                             <path id="cls-3" data-name="cls-3" class="cls-3" d="M18,28L46,12V49L18,66V28Z"/>
                         </g>
                         <g class="text-group" transform="translate(165, 0)">
-                            <text y="38" class="text-cn" fill="currentColor">爱特工作室</text>
+                            <text y="38" class="text-cn" fill="currentColor">&#29233;&#29305;&#24037;&#20316;&#23460;</text>
                             <text y="56" class="text-en">IT Studio</text>
                         </g>
                     </svg>
@@ -79,20 +79,26 @@
                 if (!$announcement_nav_url) {
                     $announcement_nav_url = home_url('/announcements');
                 }
+                $news_nav_url = get_post_type_archive_link('news');
+                if (!$news_nav_url) {
+                    $news_nav_url = home_url('/news');
+                }
                 $posts_page_id = (int) get_option('page_for_posts');
                 $blog_nav_url = $posts_page_id ? get_permalink($posts_page_id) : '';
                 if (!$blog_nav_url) {
                     $blog_nav_url = home_url('/blog');
                 }
+                $blog_nav_url = 'https://blog.itstudio.club';
                 ?>
 
                 <ul class="nav-menu">
-                    <li><a href="<?php echo esc_url(home_url('/')); ?>" data-cn="首页" data-en="Home"></a></li>
-                    <li><a href="<?php echo esc_url($announcement_nav_url); ?>" data-cn="公告通知" data-en="Events"></a></li>
-                    <li><a href="<?php echo esc_url($blog_nav_url); ?>" data-cn="技术博客" data-en="Blog"></a></li>
-                    <li><a href="<?php echo esc_url(home_url('/services')); ?>" data-cn="便民服务" data-en="Service"></a></li>
-                    <li><a href="<?php echo esc_url(home_url('/about')); ?>" data-cn="工作室介绍" data-en="Introduction"></a></li>
-                    <li><a href="<?php echo esc_url(home_url('/join')); ?>" data-cn="加入我们" data-en="Join"></a></li>
+                    <li><a href="<?php echo esc_url(home_url('/')); ?>" data-cn="&#39318;&#39029;" data-en="Home"></a></li>
+                    <li><a href="<?php echo esc_url($announcement_nav_url); ?>" data-cn="&#20844;&#21578;&#36890;&#30693;" data-en="Announcements"></a></li>
+                    <li><a href="<?php echo esc_url($news_nav_url); ?>" data-cn="&#31038;&#22242;&#26032;&#38395;" data-en="News"></a></li>
+                    <li><a href="<?php echo esc_url($blog_nav_url); ?>" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-cn="&#25216;&#26415;&#21338;&#23458;" data-en="Blog"></a></li>
+                    <li><a href="<?php echo esc_url(home_url('/services')); ?>" data-cn="&#20415;&#27665;&#26381;&#21153;" data-en="Service"></a></li>
+                    <li><a href="<?php echo esc_url(home_url('/about')); ?>" data-cn="&#24037;&#20316;&#23460;&#20171;&#32461;" data-en="Introduction"></a></li>
+                    <li><a href="<?php echo esc_url(home_url('/join')); ?>" data-cn="&#21152;&#20837;&#25105;&#20204;" data-en="Join"></a></li>
                 </ul>
 
                 <div class="social-links">
diff --git a/index.php b/index.php
index 0e19363..e9bbe39 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -6,10 +6,9 @@
     if (!$announcement_archive_url) {
         $announcement_archive_url = home_url('/announcements');
     }
-    $posts_page_id = (int) get_option('page_for_posts');
-    $blog_archive_url = $posts_page_id ? get_permalink($posts_page_id) : '';
-    if (!$blog_archive_url) {
-        $blog_archive_url = home_url('/blog');
+    $club_news_url = get_post_type_archive_link('news');
+    if (!$club_news_url) {
+        $club_news_url = home_url('/news');
     }
     ?>
 
@@ -17,9 +16,9 @@
         <canvas class="landing-hero-canvas" aria-hidden="true"></canvas>
         <div class="container">
             <div class="landing-hero-content">
-                <h1 class="landing-hero-title" data-cn="爱特工作室" data-en="IT STUDIO"></h1>
-                <p class="landing-hero-subtitle" data-cn="中国海洋大学信息技术与工程实践团队" data-en="Technology and Engineering Practice Team at OUC"></p>
-                <a class="landing-hero-btn" href="<?php echo esc_url(home_url('/about')); ?>" data-cn="了解更多" data-en="Learn More"></a>
+                <h1 class="landing-hero-title" data-cn="&#29233;&#29305;&#24037;&#20316;&#23460;" data-en="IT STUDIO"></h1>
+                <p class="landing-hero-subtitle" data-cn="&#20013;&#22269;&#28023;&#27915;&#22823;&#23398;&#20449;&#24687;&#25216;&#26415;&#19982;&#24037;&#31243;&#23454;&#36341;&#22242;&#38431;" data-en="Technology and Engineering Practice Team at OUC"></p>
+                <a class="landing-hero-btn" href="<?php echo esc_url(home_url('/about')); ?>" data-cn="&#20102;&#35299;&#26356;&#22810;" data-en="Learn More"></a>
             </div>
         </div>
     </section>
@@ -27,7 +26,7 @@
     <section class="services-section">
         <div class="container">
             <div class="services-provided">
-                <h2 data-cn="@ 服务提供" data-en="@ Services"></h2>
+                <h2 data-cn="@ &#26381;&#21153;&#25552;&#20379;" data-en="@ Services"></h2>
                 <div class="services-grid-box">
                     <div class="service-item service-resources">
                         <div class="service-icon">
@@ -39,7 +38,7 @@
     <path class="svc-muted" d="M51 35v13M51 48l3-3M51 48l-3-3" />
 </svg>
                         </div>
-                        <span data-cn="资源站" data-en="Resources"></span>
+                        <span data-cn="&#36164;&#28304;&#31449;" data-en="Resources"></span>
                     </div>
                     <div class="service-item service-mirror">
                         <div class="service-icon">
@@ -53,7 +52,7 @@
     <path class="svc-accent" d="M15 36h12" />
 </svg>
                         </div>
-                        <span data-cn="校内镜像站" data-en="Mirror Site"></span>
+                        <span data-cn="&#26657;&#20869;&#38236;&#20687;&#31449;" data-en="Mirror Site"></span>
                     </div>
                     <div class="service-item service-git">
                         <div class="service-icon">
@@ -69,7 +68,7 @@
     <path class="svc-accent" d="M49 37c4 0 7 3 7 7" />
 </svg>
                         </div>
-                        <span data-cn="代码托管" data-en="Git Hosting"></span>
+                        <span data-cn="&#20195;&#30721;&#25176;&#31649;" data-en="Git Hosting"></span>
                     </div>
                     <div class="service-item service-minecraft">
                         <div class="service-icon">
@@ -83,7 +82,7 @@
     <rect class="svc-dot" x="43" y="39" width="6" height="6" rx="1.2" />
 </svg>
                         </div>
-                        <span data-cn="Minecraft服务器" data-en="Minecraft Server"></span>
+                        <span data-cn="Minecraft&#26381;&#21153;&#22120;" data-en="Minecraft Server"></span>
                     </div>
                     <div class="service-item service-forum">
                         <div class="service-icon">
@@ -97,7 +96,7 @@
     <circle class="svc-dot" cx="52" cy="24" r="1.7" />
 </svg>
                         </div>
-                        <span data-cn="OUC论坛" data-en="OUC Forum"></span>
+                        <span data-cn="OUC&#35770;&#22363;" data-en="OUC Forum"></span>
                     </div>
                     <div class="service-item service-repair">
                         <div class="service-icon">
@@ -110,7 +109,7 @@
     <circle class="svc-dot" cx="55" cy="24" r="2" />
 </svg>
                         </div>
-                        <span data-cn="电脑维修" data-en="PC Repair"></span>
+                        <span data-cn="&#30005;&#33041;&#32500;&#20462;" data-en="PC Repair"></span>
                     </div>
                     <div class="service-item service-workshop">
                         <div class="service-icon">
@@ -124,7 +123,7 @@
     <circle class="svc-dot" cx="30" cy="24" r="1.8" />
 </svg>
                         </div>
-                        <span data-cn="五八工坊预约" data-en="Workshop Booking"></span>
+                        <span data-cn="&#20116;&#20843;&#24037;&#22346;&#39044;&#32422;" data-en="Workshop Booking"></span>
                     </div>
                     <div class="service-item service-campus">
                         <div class="service-icon">
@@ -137,7 +136,7 @@
     <path class="svc-accent" d="M49.5 22H54.5M52 19.5v5" />
 </svg>
                         </div>
-                        <span data-cn="OUC便民服务" data-en="OUC Services"></span>
+                        <span data-cn="OUC&#20415;&#27665;&#26381;&#21153;" data-en="OUC Services"></span>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -149,8 +148,8 @@
             <div class="landing-updates-grid">
                 <article class="landing-feed-box">
                     <header class="landing-feed-head">
-                        <h2 data-cn="@ 公告通知" data-en="@ Announcements"></h2>
-                        <a href="<?php echo esc_url($announcement_archive_url); ?>" data-cn="更多" data-en="More"></a>
+                        <h2 data-cn="@ &#20844;&#21578;&#36890;&#30693;" data-en="@ Announcements"></h2>
+                        <a href="<?php echo esc_url($announcement_archive_url); ?>" data-cn="&#26356;&#22810;" data-en="More"></a>
                     </header>
                     <ul class="landing-feed">
                         <?php
@@ -185,20 +184,20 @@
                             wp_reset_postdata();
                         else :
                         ?>
-                            <li class="landing-feed-empty" data-cn="暂无公告" data-en="No announcements found."></li>
+                            <li class="landing-feed-empty" data-cn="&#26242;&#26080;&#20844;&#21578;" data-en="No announcements found."></li>
                         <?php endif; ?>
                     </ul>
                 </article>
 
                 <article class="landing-feed-box">
                     <header class="landing-feed-head">
-                        <h2 data-cn="@ 技术博客" data-en="@ Blog"></h2>
-                        <a href="<?php echo esc_url($blog_archive_url); ?>" data-cn="更多" data-en="More"></a>
+                        <h2 data-cn="@ &#31038;&#22242;&#26032;&#38395;" data-en="@ Club News"></h2>
+                        <a href="<?php echo esc_url($club_news_url); ?>" data-cn="&#26356;&#22810;" data-en="More"></a>
                     </header>
                     <ul class="landing-feed">
                         <?php
                         $blogs = new WP_Query(array(
-                            'post_type' => 'post',
+                            'post_type' => 'news',
                             'post_status' => 'publish',
                             'posts_per_page' => 5,
                             'orderby' => 'date',
@@ -228,7 +227,7 @@
                             wp_reset_postdata();
                         else :
                         ?>
-                            <li class="landing-feed-empty" data-cn="暂无博客文章" data-en="No blog posts found."></li>
+                            <li class="landing-feed-empty" data-cn="&#26242;&#26080;&#31038;&#22242;&#26032;&#38395;" data-en="No club news found."></li>
                         <?php endif; ?>
                     </ul>
                 </article>